“ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား

 

ယခုတစ္ပတ္တြင္ လုပ္ငန္းကိစၥမ်ား ခ်ိန္းဆိုျခင္း၊ ခ်ိန္းဆိုမႈကို လက္ခံျခင္း၊ ခ်ိန္းဆိုမႈ ပယ္ဖ်က္ျခင္း စသည့္ စကားေျပာပံုစံမ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေျပာဆိုရာတြင္ ကိစၥရပ္ တစ္ခုခုအတြက္ ခ်ိန္းဆိုျခင္း၊ ခ်ိန္းဆိုမႈကို ပယ္ဖ်က္ျခင္းမ်ားသည္ အေရးပါေသာ skill တစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။

“Making an appointment (ခ်ိန္းဆိုျခင္း)”

          ကိစၥရပ္တစ္ခုကို ခ်ိန္းဆိုရာတြင္ ခ်ိန္းဆိုျခင္း၊ ခ်ိန္းဆိုမႈကို အေၾကာင္းျပန္ျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္း စသည့္ စကားေျပာပံုစံမ်ားကို သိထားသင့္ပါသည္။

ေအာက္ေဖာ္ျပပါ နမူနာပံုစံမ်ားကို အသံုးျပဳကာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ျဖင့္ က်စ္က်စ္လ်စ္လ်စ္ လိုရင္းတိုရွင္း ေျပာႏုိင္ပါသည္။

ေတြ႔ဆံုရန္အတြက္ ေမးျမန္းလွ်င္ - 

Are you ခင္ဗ်ား	available on... / next...? ေနာက္တစ္ပတ္ …… ေန႔ အဆင္ေျပမလား   free on... / next...? ေနာက္တစ္ပတ္ …… ေန႔ အားမလား
Can we ကၽြန္ေတာ္တို႔	meet on... / next ...? ေနာက္တစ္ပတ္ …… ေန႔မွာ ေတြ႕ႏိုင္မလား
Would	next ... be ok? ေနာက္တစ္ပတ္ …… ဆိုရင္ အဆင္ေျပမလား
What about	next ... ? ေနာက္ …… ဆိုရင္ေကာ(ေရာ)
Is	next ... ok? ေနာက္ …… ဆိုရင္ အဆင္ေျပမလား

ဥပမာ -

-       Are you available on the 17th?

ခင္ဗ်ား ဇြန္လ (၁၇) ရက္ေန႔မွာ ရမလား

-       Can we meet on the 16th?

ကၽြန္ေတာ္တို႔ (၁၆) ရက္ေန႔မွာ ေတြ႕ႏိုင္မလား

-       Are you free next week?

ခင္ဗ်ား ေနာက္တစ္ပတ္ အားလား

-       Would Friday suit you?

ေသာၾကာေန႔ဆို ခင္ဗ်ား အဆင္ေျပလား

-       Is next Tuesday convenient for you?

ေနာက္တစ္ပတ္ အဂၤါေန႔မွာ ခင္ဗ်ား အဆင္ေျပလား

-       What about sometime next week?

ေနာက္တစ္ပတ္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ ဆိုရင္ေကာ(ေရာ)

“Responding to an appointment (ခ်ိန္းဆိုမႈကို အေၾကာင္းျပန္ျခင္း)”

Yes, ဟုတ္ကဲ့ပါ၊	... is fine … က အဆင္ေျပပါတယ္။ .... would be fine. …… ဆိုရင္ အဆင္ေျပမွာပါ။
.... .... ဆိုရင္	suits me ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အဆင္ေျပပါတယ္။ would be perfect. အေကာင္းဆံုး ျဖစ္မွာပါ။
I'm afraid အားေတာ့နာတယ္ I'm sorry စိတ္မေကာင္းပါဘူး	I can't on .... … မွာ ကၽြန္ေတာ္ အဆင္မေျပဘူး I won't be able to... on ... … မွာ ကၽြန္ေတာ္ မ .... ႏိုင္ေလာက္ဘူး။
I really don't think I can ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ မထင္ဘူး	on ... … ေန႔မွာ လုပ္ႏိုင္မယ္လို႔

ဥပမာ -

-       Yes, Monday is fine.

ဟုတ္ကဲ့ပါ၊ တနလၤာေန႔ဆို ေကာင္းပါတယ္။

-       Monday suits me.

တနလၤာေန႔ဆို အဆင္ေျပပါတယ္။

-       Thursday would be perfect.

ၾကာသပေတးေန႔ဆို ေကာင္းပါတယ္။

-       I'm afraid I can't on the 3rd. What about the 6th?

အားေတာ့နာတယ္ဗ်ာ … (၃) ရက္ေန႔ ကၽြန္ေတာ္ အဆင္မေျပလို႔ဗ်၊ (၆) ရက္ေန႔ဆိုရင္ေကာ(ေရာ)

-       I'm sorry, I won't be able to make it on Monday. Could we meet on Tuesday?

စိတ္ေတာ့မေကာင္းဘူးဗ်ာ၊ တနလၤာေန႔ ကၽြန္ေတာ္ မလုပ္ႏိုင္လို႔၊ အဂၤါေန႔မွ ေတြ႔ရေအာင္။

-       I really don't think I can on the 17th. Can we meet up on the 19th?

(၁၇) ရက္ေန႔ ျဖစ္ႏိုင္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ မထင္ဘူးဗ်ာ၊ (၁၉) ရက္ေန႔မွ ေတြ႕လို႔ ရႏိုင္လား

“Cancelling an appointment (ခ်ိ္န္းဆိုမႈကို ပယ္ဖ်က္ျခင္း)”

ခ်ိန္းဆိုမႈမ်ားကို ေအာက္ပါ ဥပမာ ဝါက်မ်ားကို အသံုးျပဳကာ ပယ္ဖ်က္ႏိုင္ပါသည္။

-       Unfortunately, due to some unforeseen business, I will be unable to keep our appointment for tomorrow afternoon.

ကံမေကာင္းစြာနဲ႔ပဲ ၊ မေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ကိစၥေၾကာင့္ မနက္ျဖန္ ေန႔လည္ ခ်ိန္းထားတာ ကၽြန္ေတာ္ အဆင္မေျပေတာ့ဘူးဗ်ာ။

-       Would it be possible to arrange another time later in the week?

ဒီတပတ္အတြင္ ေနာက္မွ စီစဥ္လို႔ အဆင္ေျပႏိုင္မလား/ ျဖစ္ႏိုင္မလား

-       I’m afraid that I have to cancel our meeting on Wednesday, as something unexpected has come up.

ဗုဒၶဟူးေန႔ ခ်ိန္ထားတာကို ဖ်က္ရမွာ အားေတာ့နာတယ္ဗ်ာ …၊ မေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ ကိစၥေလး ေပၚလာလို႔ပါ။

-       I'm afraid that I'm not going to be able to meet you after all. Can we fix another time?

ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္(မည္သို႔ဆိုေစ) ခင္ဗ်ားနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ မေတြ႔ႏိုင္ေတာ့တဲ႔အတြက္ အားနာတယ္ဗ်ာ …၊ ေနာက္တစ္ႀကိမ္မွပဲ ျဖစ္ႏိုင္မလား။

“အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္ပါေစ …………………”

ေအာင္ကိုဦး(UMK)

Read More

“ေန႔စဥ္ေျပာၾကား အဂၤလိပ္စကား

 

ယခုတစ္ပတ္တြင္ မိတ္ေဆြ၊ အေပါင္းအသင္း၊ သူငယ္ခ်င္း မ်ားႏွင့္ တစ္စံုတစ္ရာ ျပဳလုပ္ရန္အတြက္၊ ဖိတ္ေခၚျခင္း ႏွင့္ တစ္စံုတစ္ေယာက္၏ ဖိတ္ေခၚမႈကို လက္ခံျခင္း၊ ျငင္းဆိုျခင္း စသည့္ စကားေျပာပံုစံမ်ားကို ဆက္လက္ ေရးသား လိုက္ပါသည္။

“Inviting (ဖိတ္ေခၚျခင္း)”

-       Do you want to go to the movies tonight?

ဒီည ခင္ဗ်ား ႐ုပ္ရွင္ သြားၾကည့္ခ်င္လား 

-       Would you like to go to the theater tomorrow?

မနက္ျဖန္ ခင္ဗ်ား ႐ုပ္ရွင္သြားၾကည့္ ခ်င္လား

-       Would you be interested in going to the stadium next Sunday?

ေနာက္တစ္ပတ္ တနဂၤေႏြေန႔ အားကစား႐ံု သြားဖို႔ ခင္ဗ်ား စိတ္ဝင္စားလား

-       How about going to the movies?

႐ုပ္ရွင္သြား ၾကည့္မယ္ဆို ခင္ဗ်ားဘယ္လို သေဘာရလား

“Accepting invitations (ဖိတ္ေခၚမႈကို  လက္ခံျခင္း)”

-       Sure. What time?

ရတယ္ေလ၊ ဘယ္အခ်ိန္လဲ

-       I'd love to, thanks.

သိပ္လာခ်င္တာေပါ့၊ ေက်းဇူးပဲ

-       That's very kind of you, thanks.

ခင္ဗ်ားက သိပ္ၾကင္နာတတ္တာပဲ၊ ေက်းဇူးပဲ

-       That sounds lovely, thank you.

သိပ္ခ်စ္စရာေကာင္းတာပဲ၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

-       What a great idea, thank you.

ေကာင္းလိုက္တဲ့ အႀကံဗ်ာ၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

“Declining invitations (ခ်ိန္းဆိုမႈကို ျငင္းဆိုျခင္း)”

-       I can't.  I have to work.

အဆင္မေျပဘူးဗ်၊ ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္ရွိတယ္။

-       This evening is no good.  I have an appointment.

ဒီညေနေတာ့ အဆင္မေျပဘူးဗ်၊ ကၽြန္ေတာ္ ခ်ိန္ထားတာေလး ရွိလို႔ပါ။

-       That's very kind of you, but actually I'm doing something else this afternoon.

-       တကယ္ပါဗ်ာ ဒီေန႔ခင္း ကၽြန္ေတာ္ လုပ္စရာေလး တစ္ခု ရွိလို႔ပါ။

-       I'm really sorry, but I've got something else on.

တကယ္ကို စိတ္မေကာင္းပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ လုပ္စရာေလး ရွိလို႔ပါ။

ဖိတ္ေခၚျခင္း၊ လက္ခံျခင္း၊ ျငင္းဆိုျခင္း စသည့္ စကားေျပာ ပံုစံမ်ား ပါဝင္သည့္ နမူနာ ပံုစံကို ေလ့လာၾကည့္ပါ။

John and Marry are in a wedding party: (ဂၽြန္ နဲ႔ ေမရီတို႔ ႏွစ္ေယာက္ဟာ မဂၤလာ ပြဲတစ္ခုမွာပါ။)

John   :Do you want to dance?

           ခင္ဗ်ား က ခ်င္လား

Marry  :No thanks. I'm a bit tired right now

           နည္းနည္း ပင္ပန္းေနလို႔ မကေတာ့ပါဘူး၊

John   :How about having a drink?

           ဒါဆို တစ္ခုခု ေသာက္ရင္ေကာ (ေရာ)

Marry  :Sure, I'd love to!

           ေကာင္းတာေပါ့၊ ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳက္ပါတယ္။

“အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္ပါေစ …………………”

Read More

ေန႔စဥ္သံုး အီဒီယမ္မ်ား အပိုင္း -

to hang up : ခ်ိတ္ဆြြဲသည္။

-       He hang up his coat in the closet.

သူ႔ ကုတ္အက်ႌကို ဗီ႐ိုထဲမွာ ခ်ိတ္လိုက္တယ္။

to leave out : ခ်န္ထားသည္။

-       Why did you leave out the second question on your examination?

မင္း စာေမးပြဲမွာ ဒုတိယေမးခြန္းကို ဘာေၾကာင့္ ခ်န္ထားခဲ့တာလဲ

-       You have left out Helen’s name on this list.

မင္း ဟယ္လင့္ နာမည္ကို စာရင္းမွာ ခ်န္ထားခဲ့ၿပီ။

to count on : မူတည္သည္။

-       We are counting on you to help us with this.

ဒီကိစၥအတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ကူညီဖို႔ သူအေပၚမွာပဲ မူတည္ေနတယ္။

-       Don’t count on John to lend you any money because he has none.

ဂၽြန္ဆီက ပိုက္ဆံခ်ည္းဖို႔ေတာ့ အားမကိုးနဲ႔ သူ႔မွာကို တစ္ျပားမွ မရွိဘူး။

to make friends : မိတ္ေဆြဖြဲ႔သည္။

-       Helen is a very shy girl and doesn’t make friends easily.

ဟယ္လင္က အရမ္းရွက္တတ္ေတာ့ လြယ္လြယ္ မိတ္ေဆြဖြဲ႕လို႔ မရဘူး။

-       During the trip William made friends with every one on the boat.

ခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္ ဝီလီယမ္က ေလွေပၚမွာရွိတဲ့လူေတြနဲ႔ မိတ္ေဆြဖြဲ႕ခဲ့တယ္။

out of order : (စက္၊ ပစၥည္း ကိရိယာ စသည္မ်ား) ပ်က္သည္။

-       The elevator was out of order and we had to walk to the tenth floor.

ဓါတ္ေလွကားက ပ်က္ေနလို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ (၁ဝ) ထပ္ကို လမ္းေလွ်ာက္ တက္ရမယ္။

-       We could not use the telephone because it was out of order.

တယ္လီဖံုးပ်က္ေနလို႔ သံုးလို႔မရဘူး။

to get to a place : ေရာက္သည္။

-       I missed the bus and didn’t get to the office until ten o’ clock.

ကားလြတ္သြားလို႔ (၁ဝ) နာရီထိုးေတာင္ ႐ံုးကို မေရာက္ေလာက္ေတာ့ဘူး။

-       This train gets to Mandalay at ten o’ clock.

ဒီရထားက မႏၱေလးကို (၁ဝ) နာရီေရာက္တယ္။

at times : တစ္ခါတစ္ရံ၊ အခါအားေလ်ာ္စြာ။

-       At times he does much better work.

တစ္ခါတစ္ေလေတာ့ သူအလုပ္ကို ေကာင္းေကာင္းလုပ္တယ္။

to look over : စစ္ေဆးသည္။

-       I want to look over these exercises before I give them to the teacher.

ဒီသင္ခန္းစာေတြကို ဆရာကို မျပခင္ ကၽြန္ေတာ္ စစ္ခ်င္ေသးတယ္။

-       He signed the contract without looking it over.

သူက ဘာမွမစစ္ဘဲ စာခ်ဳပ္မွာ လက္မွတ္ထိုးလိုက္တယ္။

to have time off : အလုပ္မလုပ္ဘဲ နားသည္၊ အားသည္။

-       He works only five days a week and has every Saturday and Sunday off.

သူက တစ္ပတ္မွာ (၅) ရက္ပဲ အလုပ္လုပ္ၿပီး စေန၊ တနဂၤေႏြမွာ နားတယ္။

-       I except to have the whole summer off.

တစ္ေႏြလံုး အားဖို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္တယ္။

to keep on : ဆက္လုပ္သည္။

-       John kept on talking although the teacher asked him several times to stop.

ဆရာက ရပ္ေတာ့လို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ေျပာေပမဲ့ ဂၽြန္ကေတာ့ ဆက္ေျပာေနတာပဲ။

-       They kept on playing their radio until three o’ clock in the morning.

မနက္ခင္း (၃) နာရီေလာက္ထိ ေရဒီယိုကို သူတို႔ ဖြင့္ထားၾကတယ္။

to put out : မီးၿငိမ္းသတ္သည္။

-       You can put out your cigarette in that ashtray.

မင္း ဒီေဆးလိပ္ျပာခြက္မွာ စီးကရက္မီး ၿငိမ္းလို႔ ရတယ္။

-       The firefighters put out the fire in a few minutes.

မီးသတ္သမားေတြက ခဏေလးအတြင္းမွာ မီးကို ၿငိမ္းသတ္လိုက္တယ္။

all of a sudden : ႐ုတ္တရက္

-       All of a sudden John appeared at the door.

ဂၽြန္က ႐ုတ္တရက္ တံခါးနားက ေပၚလာတယ္။

-       All of a sudden she got up left the house without a word.

အိပ္ရာက ထၿပီးေတာ့ ဘာမေျပာညာမေျပာနဲ႔ ႐ုတ္တရက္ အိမ္ထဲက ထြက္သြားတယ္။

အဂၤလိပ္ဘာသာစကားေလ့လာသူတိုင္း အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္ႏုိင္ၾကပါေစ ………

ေအာင္ကိုဦး(UMK)

Read More

ေန႔စဥ္သံုး အဂၤလိပ္စကားလံုးတြဲမ်ား အပိုင္း

 

အဂၤလိပ္စကား ေျပာဆိုရာတြင္ အသံုးမ်ားေသာ၊ အသံုးဝင္ေသာ စကားလံုးတြဲမ်ား(Phrases) ႏွင့္ စကားေျပာ ပံုစံ (Pattern) မ်ားကို ဆက္လက္ မွ်ေဝလိုက္ပါသည္။

I used to + (verb) - လုပ္ေလ့လုပ္ထ ရွိခဲ့သည္၊ (အတိတ္ကာလအတြက္ သာသံုးရပါသည္။)

“used to” ကို verb ျဖင့္တြဲသံုးလွ်င္ အတိတ္တစ္ခ်ိန္တြင္ လုပ္ေလ့လုပ္ထ ရွိေသာ၊ လုပ္ခဲ့ဘူးေသာ အေျခအေနမ်ားကို တင္ျပရာတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ အတိတ္ကာလကိုသာ ရည္ညႊန္းသံုးေသာ အသံုးအႏႈန္း တစ္ခုျဖစ္ၿပီး ယခုလက္ရွိကာလတြင္ ျပဳလုပ္ျခင္း မရွိေတာ့ပါ။

-       I used to smoke.

ေဆးလိပ္ ေသာက္ေလ့ရွိခဲ့တယ္။ (ယခု မေသာက္ေတာ့ပါ။)

-       I used to live in California.

ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာ ေနဖူးခဲ့တယ္။ (ယခု မေနေတာ့ပါ။)

-       I used to go to the beach every day last year.

မႏွစ္က ေန႔တိုင္း ကမ္းေျခကို သြားေလ့ရွိတယ္။ (ယခုအခ်ိန္တြင္ မသြားေတာ့ပါ။)

-       I used to like vegetables.

အသီးအရြက္ေတြ ႀကိဳက္ခဲ့ဘူးတယ္။ (ယခု မႀကိဳက္ေတာ့ပါ။)

I + (be) + used to + (noun) - ရင္းႏွီးကၽြမ္းဝင္သည္။

-       I am used to your face, but I forget your name.

မင္းမ်က္ႏွာကို ရင္းႏွီးတယ္၊ ဒါေပမယ့္ နာမည္ေတာ့ ေမ့ေနတယ္။

-       My friend is used to Mathematics.

ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းက သခၤ်ာကၽြမ္းတယ္။

-       She is not used to English.

သူ(မ)က အဂၤလိပ္စာ မကၽြမ္းဘူး။

-       They are used to music.

သူတို႔က ဂီတနဲ႔ ရင္းႏွီးကၽြမ္းဝင္ၾကတယ္။

-       I am not used to Mandalay weather.

မႏၱေလးရာသီဥတုကို ကၽြန္ေတာ္ မရင္းႏွီးဘူး။

I have to + (verb) - ____ ရမည္။

ေသခ်ာေသာ ကိစၥတစ္ခု လုပ္ရမည္၊ သြားရမည္ စသည္ျဖင့္ မၾကာမီ လုပ္ေဆာင္၊ ျဖစ္ပ်က္ေတာ့မည့္ ေသခ်ာေသာ အေျခအေနမ်ား တြင္ “have+to” ကို အသံုးျပဳ ႏုိင္ပါသည္။ 

-       I have to go my work.

အလုပ္ကို သြားရမယ္။ (က်ိန္းေသ သြားရမည္။)

-       I have to unpack my bags.

ကၽြန္ေတာ့္အတိတ္ကို ရွင္းရမယ္။

-       I have to do my homework.

အိမ္စာေတြ လုပ္ရမယ္။

-       They have to pay for the school fees.

သူတို႔ ေက်ာင္းလခေတြ ေပးရမယ္။

တစ္ခုခု ကို လုပ္ရန္ မလိုအပ္ေသာ အေျခအေနမ်ိဳးတြင္ 'don't' ႏွင့္ တြဲကာ အသံုးျပဳႏိုင္သည္။ 

-       I don't have to do my homework.

အိပ္စာေတြ လုပ္ဖို႔မလိုေတာ့ဘူး။

-       I don't have to go to my work today.

ဒီေန႔ အလုပ္ကို သြားဖို႔ မလိုေတာ့ဘူး။

-       I don't have to unpack my bags.

အိတ္ကို ရွင္းဖို႔ မလိုေတာ့ဘူး။

I wanna + (verb)

'wanna' သည္ သဒၵါနည္းအရ အမွန္မဟုတ္ေသာ္လည္း စကားေျပာရာတြင္ အသံုးမ်ားၿပီး 'want to' ႏွင့္ အဓိပၸာယ္တူပါသည္။ တစ္စံုတစ္ခုကို လုပ္ခ်င္သည္ဟု ေျပာဆိုရာတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။ 

-       I wanna talk with you.

မင္းနဲ႔ ငါ စကားေျပာခ်င္တယ္။

-       I wanna search for a job.

အလုပ္တစ္ခုေလာက္ ရွာခ်င္တယ္။

-       I wanna order some food.

စားစရာ နည္းနည္းေလာက္ မွာခ်င္တယ္။

-       I wanna marry her.

သူ(မ)ကို လက္ထပ္ခ်င္တယ္။

-       I wanna listen to that song.

ဒီသီခ်င္းကို နားေထာင္ခ်င္တယ္။

တစ္စံု တစ္ခုကို မလုပ္ခ်င္သည္ကို ေဖာ္ျပလွ်င္ အျငင္းဝါက် ပံုစံႏွင့္ တြဲကာ အသံုးျပဳႏိုင္ပါသည္။

-       I don't wanna listen to that song.

ဒီသီခ်င္းးကို နားမေထာင္ခ်င္ဘူး။

“အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသူတိုင္း အဂၤလိပ္စာအရည္အေသြး တိုးတက္ပါေစ …………………”

ေအာင္ကိုဦး(UMK

Read More