အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို ေလ့လာရာတြင္ Reading skill သည္ အရးႀကီးေသာ က႑တစ္ခု ျဖစ္သည္

အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို ေလ့လာရာတြင္ Reading skill သည္ အရးႀကီးေသာ က႑တစ္ခု ျဖစ္သည္။ မိခင္ဘာသာစကား (Native Language) တြင္ပင္လွ်င္ စာဖတ္ျခင္းျဖင့္ ေပ်ာ္ရြင္ျခင္း၊ အသိပညာဗဟုသုတ ရရွိႏိုင္ျခင္း၊ ဘဝကိုျမႇင့္တင္ေပးႏိုင္ျခင္း၊ ပူးေပါင္းေေဆာင္ရြက္ႏိုင္ျခင္း၊ လူမႈဆက္ဆံေရး တိုးတက္လာျခင္း စသည့္ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ား ရရွိေစႏိုင္ေသာေၾကာင့္ လူတိုင္း စာဖတ္ရန္ အေရးႀကီးပါသည္။ စာဖတ္ရာတြင္ အဂၤလိပ္စာျဖစ္ေစ၊ ျမန္မာစာျဖစ္ေစ ရည္ရြယ္ခ်က္ အမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ဖတ္ၾကသည္။ မည္သည့္ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ဖတ္သည္ျဖစ္ေစ စာဖတ္ရာတြင္ အဆင္ေျပေစမည့္ နည္းလမ္းမ်ားကို မွ်ေဝလိုပါသည္။ စာဖတ္ျခင္းသည္ စကားလံုးမ်ား အပါအဝင္ အသိပညာဗဟုသုတမ်ားကို နားလည္ ရရွိရန္သာမက ကိုယ္တိုင္ ျပန္လည္အသံုးျပဳ ႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဘာသာစကား ေလ့လာသင္ယူသူမ်ား အတြက္ Reading သည္ အဓိက ေထာင္ပ႔ံ ေပးထားေသာ Skill တစ္ခုလည္း ျဖစ္ပါသည္။ စာမ်ားမ်ား ဖတ္ထားေသာ ဘာသာစကား ေလ့လာသင္ယူသူ တစ္ေယာက္သည္ စကားလံုး(word)မ်ား အဆင္သင့္ ရွိေနၿပီး Listening, Speaking, Writing စသည့္ Skill မ်ားအားလံုး တိုးတက္မႈ ျမန္ဆန္ေစရန္ ကူညီႏိုင္ပါသည္။ ဘာသာစကားကို ေလ့လာသင္ယူသူမ်ားအတြက္ စာဖတ္ျခင္းသည္ အျခားေသာ Skill မ်ားထက္ ပိုမို ထိေတြ႔ရန္ လြယ္ကူၿပီး သေဘာေပါက္ နားလည္လြယ္ ႏိုင္ပါသည္။ ဘာသာစကား ေလ့လာသင္ယူသူမ်ားအတြက္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အခ်က္မ်ားအရ စာဖတ္ျခင္းသည္ ေလ့လာရန္ ပိုမိုအဆင္ေျပယံုသာမက အက်ိဳးေက်းဇူး မ်ားေစပါသည္။

-       စာဖတ္ရာတြင္ စကားလံုးမ်ား၊ စကားစုမ်ားကို အႀကိမ္ႀကိမ္ အထပ္ထပ္ ရြတ္ဆို ေလ့က်င့္ျခင္းျဖင့္ စကားလံုးမ်ားသာမက သဒၵါပံုစံမ်ားကိုပါ သတိရမွတ္မိ ေစႏိုင္သည္

-       စာဖတ္ျခင္းျဖင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား၏ rhythm ႏွင့္ ရင္းႏွီးေစၿပီး စကားလံုးမ်ား၊ ဝါက်မ်ား၏ သဘာဝကို ပိုမိုနားလည္ ေစႏိုင္သည္

-       စကားေျပာေလ့က်င့္ျခင္း ႏွင့္ မတူဘဲ တစ္ဦး၊ တစ္ေယာက္တည္း ေလ့လာႏိုင္သည္

-       စာဖတ္ရန္ အတြက္ ေငြကုန္ေၾကးက် အလြန္မမ်ားဘဲ တစ္ခါတစ္ရံ အလားကားပင္ ရႏိုင္သည္

-       စာဖတ္ျခင္းျဖင့္ တိက်ေသာ စာလံုးေပါင္း (spelling) မ်ားကို သတိရမွတ္မိေစရန္ အေကာင္းဆံုး နည္းလမ္း တစ္ခုျဖစ္သည္

အဂၤလိပ္ဘာသာစကား တိုးတက္လိုပါလွ်င္ အဂၤလိပ္စာဖတ္ျခင္းကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုး ရပါမည္။ အဂၤလိပ္စာေပ ဖတ္႐ႈရာတြင္ ေဆာင္ရြက္သင့္သည့္ အခ်က္(၇) ခ်က္ကို ေျပာျပလိုပါသည္။

(၁) စိတ္ဝင္စားသည့္ အေၾကာင္းအရာကို ေရြးခ်ယ္ဖတ္႐ႈပါ

          စာေရးသူသည္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားသင္ၾကားသည့္ ဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္သည့္အတြက္ သင္တန္းသား၊ သင္တန္းသူ မ်ားကို အဂၤလိပ္စာေပဖတ္ရန္ ေျပာတိုင္း " ဘယ္လိုစာကို ဖတ္ရမွာလဲ? " ဟူေသာေမးခြန္းကို အမ်ားဆံုး ျပန္ေမးၾကပါသည္။ စိတ္ဝင္စားသည့္ အေၾကာင္းအရာကို ဖတ္ပါ၊ စိတ္ဝင္စားသည့္၊ နားလည္ႏိုိင္သည့္ အေၾကာင္းအရာကို ဖတ္႐ႈမွသာလွ်င္ အမွန္တကယ္ အသံုးျပဳရာတြင္ စကားလံုးမ်ား အသက္ဝင္လာၿပီး စာဖတ္ခ်င္စိတ္ ျမင့္တက္လာပါလိမ့္မည္၊ နားမလည္ႏိုင္ေသာ၊ စိတ္မဝင္စားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ဳိးကို ဖတ္႐ႈမိလွ်င္ အခက္အခဲေတြ႔ၿပီး တစ္ႀကိမ္တည္းႏွင့္ပင္ လက္ေလွ်ာ့သြားတတ္ၾကပါသည္။ စိတ္ဝင္စားသည့္ အေၾကာင္းအရာကို ဖတ္႐ႈလွ်င္ သိခ်င္စိတ္က အခက္အခဲကို ေက်ာ္ျဖတ္ရန္ ေထာက္ပံ့ေပးပါသည္၊ စာကို စတင္ဖတ္႐ႈရန္သာ အေရးႀကီးပါသည္၊ ႀကိမ္ဖန္မ်ားစြာဖတ္လွ်င္ စာဖတ္ျခင္းစြမ္းရည္ တိုးတက္လာပါလိမ့္မည္။

(၂) မိမိ၏အဆင့္ႏွင့္ကိုက္ညီေသာ (သို႔) အနည္းငယ္ခက္ေသာ စာကိုဖတ္ပါ

          လြယ္လြယ္ကူကူ ဖတ္ႏိုင္ေသာ Ladder Series မ်ား၊ Guided Reading မ်ားကို စတင္ဖတ္႐ႈပါ၊ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို မဖတ္မီ အနည္းငယ္ စာျမည္းၾကည့္လွ်င္ စာမ်က္ႏွာတစ္မ်က္ႏွာတြင္ မသိေသာ စကားလံုး (၅)လံုး ခန္႔ ႏွင့္ ၎ဝန္းက်င္ခန္႔ ဆိုပါလွ်င္ စတင္ဖတ္႐ႈသူအတြက္ အဆင္ေျပပါလိမ့္မည္။ စကားလံုးမ်ား အားလံုးသိေနလွ်င္လည္း ေပါ့ေလ်ာ့တတ္ၿပီး မသိေသာ စကားလံုး မ်ားေနပါကလည္း အႀကိမ္ႀကိမ္ အဘိဓာန္ၾကည့္ ေနရလွ်င္ ၿငီးေငြ႔ႏိုင္သည္။ မလြယ္လြန္း မခက္လြန္းေသာ အေျခအေနတြင္သာ အဆင္ေျပလိမ့္မည္၊ စာဖတ္သက္ ၾကာလာသည္ႏွင့္အမွ် တစ္ဆင့္ၿပီး တစ္ဆင့္ တိုးတက္လာပါလိမ့္မည္။

(၃) အေၾကာင္းအရာတစ္ခု (သို႔) စာအုုပ္တစ္အုပ္ကို ေက်ညက္ေအာင္ ဖတ္ပါ

          ေၾကာင္းအရာတစ္ခု (သို႔မဟုတ္) စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ဖတ္ဖန္မ်ားလာေသာ အခါ ၎ႏွင့္ ရင္းႏွီးကၽြမ္းဝင္ၿပီး ပိုမို နားလည္လာပါလိမ့္မည္၊ ဗဟုသုတ ရရွိရန္အတြက္ စာအုပ္မ်ားစြာကို ဖတ္ရမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အသံုးျပဳရန္အတြက္မူ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ေက်ညက္ေအာင္ ဖတ္သင့္သည္။ ဤေနရာတြင္ သာဓက ျပလိုပါသည္ -စာေရးသူ၏ ေက်းဇူးရွင္ဆရာႀကီး ဦးျမႀကိဳင္သည္ အဂၤလိပ္စာအုပ္ေပါင္းမ်ားစြာကို အၿမဲတမ္း ဖတ္ေသာ္လည္း ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္ ေရးသားေသာ " Colourful Myanmar " စာအုပ္တစ္အုပ္တည္းကို လက္စြဲစာအုပ္အျဖစ္ စာသင္သားဘဝမွ ယခုအခ်ိန္ထိတုိင္ေအာင္ ဖတ္ပါသည္၊ အႏၵိယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီ ၌ Shimla University ႏွင့္ British School of Language တြင္ အဂၤလိပ္စာ မဟာဝိဇၨာတန္း ႏွင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား သင္ယူခဲ့စဥ္တြင္ ၎စာအုပ္ တစ္အုပ္တည္းမွပင္ စကားလံုးေပါင္းမ်ားစြာကို အသံုးျပဳႏိုင္ခဲ့သလို ယင္းစာအုပ္ကပင္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူေပးပါသည္။ "စာတတ္ျခင္း၏လွ်ဳိ႕ ဝွက္ခ်က္သည္ စာေက်ျခင္းျဖစ္သည္" ဟု ဆရာႀကီးက လမ္းညႊန္ပါသည္။ စာအုုပ္တစ္အုပ္ကို ေက်ညက္လွ်င္ အျခားေသာစာအုပ္မ်ားကို ဖတ္႐ႈရာတြင္ မ်ားစြာ အေထာက္အကူ ေပးပါသည္။

(၄) စာဖတ္ရာတြင္ အခက္အခဲရွိပါက ဦးစြာနားေထာင္ပါ

          Ladder Series စာအုပ္မ်ားတြင္ အသံထြက္ဖတ္ျပေသာ Audio Book မ်ားစြာရွိပါသည္။ ၎တို႔ကို နားေထာင္ျခင္းျဖင့္ အသံအယူအဆမ်ားကို တၿပိဳင္နက္တည္း ေလ့လာႏိုင္သည္၊ စာဖတ္စဥ္ အခက္အခဲရွိပါက စတင္ စာမဖတ္မီ Audio Book မ်ားကို ဦးစြာ နားေထာင္ၾကည့္ပါ။ ၎က စကားလံုးမ်ား၊ စကားစုမ်ား၊ စာပိုဒ္မ်ား ႏွင့္ ပိုမို ရင္ႏွွီးေစပါသည္၊ Audio Book မ်ားမွ အသံမ်ားသည္ ကိုယ္တိုင္ဖတ္႐ႈေသာအခါ အကူအညီေပး ႏိုင္ပါသည္။ နားတြင္ၾကားဖူးေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ က်က္မွတ္ထားျခင္းထက္ ပိုမွတ္မိတတ္သည္။ အျခားေသာ စာအုပ္မ်ားကို ဖတ္႐ႈသည့္အခါတြင္လည္း နားတြင္ၾကားဖူးထားေသာ စကားလံုးမ်ား၊ စကားစုမ်ား ေၾကာင့္ သတိရ မွတ္မိ နားလည္ ေစႏိုင္သည္၊

(၅) စာဖတ္စဥ္ စိတ္အာ႐ုံကို စာထဲတြင္ ႏွစ္ျမႇပ္ထားပါ

          စာဖတ္စဥ္ စာအုပ္ထဲတြင္ စ်န္ဝင္ ေနရန္ အေရးႀကီးပါသည္၊ စတင္ စာဖတ္ရာတြင္ စာအုပ္ အေပၚတြင္ ေမးခြန္းထုတ္ျခင္း၊ သံုးသပ္ျခင္းမ်ား မလုပ္ပါႏွင့္၊ နားလည္ရန္သာ ႀကိဳးစား ဖတ္ပါ။ ၎အျပဳအမူမ်ားသည္ စာဖတ္သည့္ အရွိန္ကို ထိခိုက္ ေစႏိုင္သည္။ စတင္ စာဖတ္စဥ္ စာအုပ္ကုိ ခန္႔မွွန္း သံုးသပ္ရန္ မလိုအပ္ေသးဘဲ စာေရးသူေျပာလိုေသာ အေၾကာင္းအရာကိုသာ ဖမ္းဆုပ္မိရန္ အေရးႀကီးပါသည္။

(၆) စာဖတ္စဥ္ နားမလည္သည့္ အခက္အခဲမ်ားကို မစိုးရိမ္သင့္ပါ

          စာဖတ္စဥ္တြင္ အခက္အခဲတစ္စံုတစ္ရာ ႀကံဳရမည္မွာ မလြဲပါ၊ မိခင္ဘာသာစကား ျဖစ္ေသာ ျမန္မာစာအုပ္မ်ားသည္ပင္လွ်င္ တစ္္ခါတစ္ရံ ခ်က္ခ်င္း နားမလည္ႏိုင္ပါ။ ဆရာႏွင့္အတူ ဖတ္ျခင္း မဟုတ္သည့္ အတြက္ နားမလည္လွ်င္ ၎ကိုေက်ာ္ၿပီး ဆက္ဖတ္ပါ၊ ၿပီးမွ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္ဖတ္ပါ၊ ထပ္ခါထပ္ခါ ဖတ္ေသာအခါ ဆိုလိုရင္းကို အတိအက်နားမလည္သည့္တိုင္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုလံုးႏွင့္ ဆက္စပ္ၿပီး အနီးစပ္ဆံုး ခန္႔မွန္း နားလည္ႏိုင္ပါသည္။

(၇) ဖတ္႐ႈၿပီးေသာအခါ အဓိက အခ်က္အလက္မ်ားကို မွတ္သားပါ

          အေၾကာင္းအရာတစ္ခုလံုး ၿပီးေျမာက္ေအာင္ျမင္စြာ ဖတ္႐ႈၿပီးေသာအခါ စကားလံုးအသစ္မ်ား၊ စကားစုမ်ား၊ စာပိုဒ္မ်ားကို စာရင္းျပဳစုကာ မွတ္စုစာအုပ္တြင္ ေရးမွတ္္ပါ။ စကားလံုးအသစ္မ်ား ရရွိရန္ အတြက္ အဓိကလမ္းမွာ စာဖတ္ျခင္းသာ ျဖစ္ပါ၍ အခ်ိန္ရသေရြ႔ ဖတ္ႏိုင္သမွ် ဖတ္ပါ။ စာဖတ္ျခင္း အေလ့အထ မွသည္ စာဖတ္ျခင္းကို စြဲလန္းျမတ္ႏိုးလာေသာအခါ စာေပ၏ အက်ိဳးေက်းဇူးကို လက္ေတြ႔ ခံစားရပါလိမ့္မည္။

          စာဖတ္ျခင္းသည္ အသိပညာဗဟုသုတ ရရွိယံု သက္သက္မဟုတ္ဘဲ လက္ေတြ႔အသံုးျပဳရန္ အတြက္လည္း ဖတ္ၾကရသည္။ စာဖတ္ရာတြင္ စာေမးပြဲမ်ားအတြက္ဖတ္ျခင္း၊ တင္ျပခ်က္မ်ားကိုဖတ္ျခင္း၊ ရည္ညႊန္း ကိုးကားရန္ဖတ္ျခင္း စသည္ျဖင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္အမ်ဳိးမ်ဳိး ကြဲျပားႏို္င္ပါသည္။ အေျခအေန အေပၚမူတည္၍ စာဖတ္သည့္ နည္းစနစ္၊ နည္းလမ္းမ်ားလည္း ကြဲျပားသြား ပါသည္။ စာဖတ္ရာတြင္ အသံုးျပဳသည့္ Scanning, Skimming, Detail Reading, SQ3R စသည့္ စာဖတ္နည္းပံုစံမ်ားကိုလည္း သိထားသင့္ပါသည္။ Skimming ဆိုသည္မွာ စာတစ္ပုဒ္၏ ဆိုလိုရင္းအဓိက အေၾကာင္းအရာ အက်ဥ္းခ်ဳပ္ကိုသာ ရရွိရန္ ဖတ္႐ႈျခင္း ျဖစ္သည္။ စာတစ္ပုဒ္လံုးကို အားလံုးမဖတ္ဘဲ လိုအပ္သည့္ အခ်က္အလက္ကိုသာ ဦးတည္ ဖတ္႐ႈျခင္းကို Scanning ဟု ေခၚႏိုင္သည္။ စာတစ္ပုဒ္လံုးကို အေၾကာင္းအရာ အေသးစိတ္ဖတ္႐ႈျခင္းသည္ Detail Reading ျဖစ္သည္။ SQ3R ဟု အတိုေကာက္ ေခၚေသာ Survery(ဆန္းစစ္ေလ့လာျခင္း)၊ Questions(ေမးခြန္းထုတ္ျခင္း)၊ Read(ဖတ္႐ႈျခင္း)၊ Recall(ျပန္လည္စဥ္းစားျခင္း) ႏွင့္ Review(ျပန္လည္သံုးသပ္ျခင္း) မ်ားသည္လည္း Detail Reading ကို ေထာက္ပံ့ ေပးေသာ နည္းစနစ္တစ္ခု ျဖစ္သည္။

          အထက္တြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ စာဖတ္ရာတြင္ အသံုးျပဳသည့္ နည္းစနစ္မ်ားကို ေနာက္အပတ္္မ်ားတြင္ တစ္ခုျခင္း အေသးစိတ္ ဆက္လက္ေရးသားသြားပါမည္။ အဂၤလိပ္ဘာသာစကား ေလ့လာသင္ယူသူတိုင္း အဂၤလိပ္စာဖတ္ျခင္းကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးၿပီး အဂၤလိပ္စာ တိုးတက္ပါေစေၾကာင္း ရည္ရြယ္လွ်က္ ေရးသားလိုက္ပါသည္။

ေအာင္ကိုဦး (UMK